Jolene şarkısı onun uğruna yazıldı! İşte müzik tarihinin en büyük aşkının hikayesi

Derleme/Aziz Turgut Altun

Ünlü Country şarkıcısı Dolly Parton, efsanevi eseri Jolene’in eşine ilgi duyan bir kadından esinlenerek yazıldı. Parton eşi Carl Dean’in 82 yaşında hayatını kaybettiğini 3 Mart’ta duyurdu.

1973’te yayımlanan Jolene, bir kadının sevgilisinin ilgisini başka birine kaptırma korkusunu anlatıyor.

Dolly Parton’ın klasik şarkısı Jolene, gerçek bir kadından ilham aldı. Parton, şarkıyı, eşi Carl Dean’e ilgi duyan kızıl saçlı bir banka memurundan esinlenerek yazdığını açıkladı.

Parton, “Kadın eşime büyük bir hayranlık duyuyordu ve o da bankaya gitmeye bayılıyordu çünkü ona çok ilgi gösteriyordu” dedi.

Bu durumu esprili bir dille ele aldığını belirten Parton, “Ona ‘Bankada çok vakit geçiriyorsun, bu kadar paramız yok ki’ diyordum” ifadelerini kullandı.

Şarkının sözlerinde kıskançlık vurgulansa da Parton, bankacı kadının ismini kullanmadı. Jolene ismini, bir konserde tanıştığı sekiz yaşındaki kırmızı saçlı, yeşil gözlü küçük bir hayrandan ilham aldığını söyledi. “Ona adını sorduğumda ‘Jolene’ dedi. İsmi çok beğendim ve ‘Bunu bir şarkıda kullanmalıyım’ diye düşündüm” dedi.

Başlangıçta kıskançlık hissinden doğan şarkı, zamanla efsaneleşti. Jolene, yıllar içinde birçok sanatçı tarafından yeniden yorumlandı ve müzik tarihinin en ikonik şarkılarından biri oldu..

Jolene, Rolling Stone’un 2024’te hazırladığı “Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı” listesinde 63. sırada yer aldı. Grammy Onur Listesi’ne giren şarkı ile Parton, 1975 ve 1976’da “En İyi Kadın Country Vokal Performansı” dalında Grammy’ye aday gösterildi.

Jolene isimli şarkının Türkçe sözleri de şöyle:

Sana yalvarıyorum, lütfen alma sevdiğimi
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sırf yapabiliyorsun diye onu alma, ne olur

Güzelliğin eşsiz bir büyü
Alev alev kızıl saçların
Fildişi tenin, zümrüt yeşili gözlerin var
Gülüşün baharın nefesi gibi
Sesin yaz yağmuru kadar yumuşak
Ve seninle yarışamam, Jolene

Uykusunda senden bahsediyor
Ve ne zaman adını ansa
Gözyaşlarımı tutamıyorum, Jolene
Kolayca anlıyorum
Nasıl onu elde edebileceğini
Ama onun benim için ne ifade ettiğini bilemezsin, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sana yalvarıyorum, lütfen alma sevdiğimi
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sırf yapabiliyorsun diye onu alma, ne olur

Seçebileceğin birçok kişi var
Ama ben asla bir başkasını sevemem
O benim için tek kişi, Jolene
Seninle konuşmak zorundaydım
Mutluluğum sana bağlı
Ve ne yapacağına sen karar vereceksin, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Sana yalvarıyorum, lütfen alma sevdiğimi
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Yapabileceğin halde bile, lütfen onu alma
Jolene, Jolene