Atilla-Zarrab Davasında 10. duruşma: "FETÖ'cü polis" tanık kürsüsünde!
ABD'de Hakan Atilla'nın tek başına yargılandığı "Zarrab Davası"nda CIA eski direktör yardımcısı David Cohen'den sonra tanık kürsüsüne FETÖ zanlısı eski komiser yardımcısı Hüseyin Korkmaz çıktı. Korkmaz, 17 Aralık operasyonunu yürüten ekibin başında olduğunu ileri sürdü. Tanık, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın "1 numara olduğunu" iddia etti.
ZARRAB DAVASINDA FETÖ FİRARİSİ TANIK!
Davanın 10. duruşmasında CIA Direktör Yardımcısı Cohen'in çapraz sorgusunun tamamlanmasının ardından tanık kürsüsüne yeni isim çağrıldı. Adı Hüseyin Korkmaz olan bu tanığın, hakkında FETÖ mensubu olmaktan dolayı yakalama kararı bulunan bir komiser yardımcısı. Korkmaz, 17 Aralık yolsuzluk soruşturmasında kumpas kurmakla suçlananların yargılandığı davada, Bylock kullanıcısı olduğu ortaya çıkan ve haklarından yakalama kararı çıkan 5 eski emniyet mensubundan biri.
Duruşmayı takip eden Adam Klasfeld gelişmeleri aktarıyor: (Çeviri Sebla Küçük)
CANLI ANLATIM
00:47 Bugünkü oturum, Yargıç Berman'ın sorusuyla sona eriyor. Yargıç: Kaç yaşındasınız? Korkmaz: Otuz yaşındayım, sayın yargıç.
00:43 Korkmaz, mali şubede, 17 Aralık soruşturması ve diğer soruşturmalar için kullanılan delil toplama prosedürlerini anlatıyor.
00:31 Savcı, Korkmaz'a, mali suçlarla mücadele şubesindeyken yaklaşık olarak kaç operasyona katıldığını soruyor. Korkmaz, 17 Aralık öncesinde, bu şubede 3 yıldan uzun bir süre içinde yaklaşık 10-15 operasyona katıldığını söylüyor.
00:24 Korkmaz: "Beni bu ülkelerde rahatsız eden şey, bana gayri resmi yollardan yapılabilecek olan şeylerdi."
00:23 Savcı, elindeki tüm delillerle Türkiye'den ayrılmanın risklerini soruyor. Korkmaz, Türkiye'de şüphelilere işkence yapıldığını söylüyor.
00:21 Korkmaz: Üçüncü ülkeye gitmemin nedeni o ülkede pasaport almamı sağlayacak bir yasal boşluk bulmamdı. Korkmaz, bu ülkede kendi adına olmayan ancak bir resmi kurum tarafından verilmiş bir pasaport aldığını söylüyor.
00:19 Soru: Yeni pasaportu nasıl aldınız?
Korkmaz: İlk giriş yaptığım ülkede alamadım. Ben de başka bir ülkeye geçtim, sonra da başka bir ülkeye gittim.
00:18 Savcı Korkmaz'a, pasaportu olmadan Türkiye'den nasıl kaçabildiğini soruyor.
Korkmaz: Evet... Bir insan kaçakçısı buldum. Beni kaçırmasını istedim ve deniz yoluyla kaçtım.
00:17 Savcı, Korkmaz'a, delillerin kopyalarını neden aldığını soruyor. Korkmaz: "Savcı da ben de, delillerin asla mahkemeye taşınmayacağını ve zarar göreceğini veya imha edileceğini düşünüyorduk. Bu yüzden inisiyatif aldım" diyor ve delilleri sakladığını söylüyor.
00:10 Korkmaz, şüphelilerin konuşmalarına ait yazılı dökümlerin bazılarının taranmamış olduğunu söylüyor.
00:09 Soru: Soruşturma dosyasının tamamının kopyasını alabildiniz mi?
Korkmaz: Hayır, sadece o tarihe kadar taranmış olanları alabildim. Tüm ses kayıtlarını aldığımı sanıyordum ama sonradan sadece ilk CD'yi almış olduğumu fark ettim.
00:04 Korkmaz, 2016 Ağustos'unda Türkiye'den ayrılma kararı aldığını söylüyor.
(Not: 15 Temmuz darbe girişimi sonrasında)
FETÖ FİRARİSİNDEN "TÜRKİYE'Yİ ÇOK SEVİYORUM" VURGUSU!
23:55 Korkmaz, ailesiyle birlikte Türkiye'den ayrıldığını söylüyor ve "Çok sevdiğim bir ülkeden ayrıldım" diyor.
23:51 Korkmaz, hakkında yurt dışına çıkış yasağı getirildiğini ve pasaportuna el konulduğunu söylüyor. Ağustos ayında Türkiye'den ayrılmış. "Kendimi hukuken güvende hissetmiyordum" diyor.
CEZAEVİNE GİRMİŞ, TAHLİYE OLMUŞ
23:49 Korkmaz, 9 Şubat 2016'da tahliye edildiğini söylüyor.
23:48 Korkmaz 2014 Eylül'ünde cezaevine girdiğini söylüyor.
23:46 Korkmaz, bunun ardından Hakkari'de görevlendirildiğini söylüyor. Jüri üyelerine harita üzerinde İstanbul ve Hakkari'nin yeri gösteriliyor.
23:43 Soru: Peki, köprü koruma biriminde ne kadar süre görev yaptınız? Korkmaz: Altı-yedi ay.
23:42 Savcı, bu görevin neleri kapsadığını soruyor. Korkmaz, "Köprüyü koruma göreviydi" diyor.
23:40 Soru: 23 Aralık'ta başka yere tayin edildiğiniz zaman nereye atanmıştınız? Korkmaz: Köprü koruma birimine gönderilmiştim.
23:34 Korkmaz, başka üst düzey memurların da açığa alındığını/başka yerlere atandığını söylüyor.
Korkmaz, yeni memurların "şube müdürüne ve diğer bir rütbeli memura uygunsuz ve yasa dışı talimatlar" verdiğini söylüyor.
Sözü edilen yeni memurlar, yeni amirlerdi.
23:27 Korkmaz 22 Aralık 2013 tarihinde, yani operasyondan beş gün sonra, başka bir yere tayin edildiğini öğrendiğini söylüyor.
23:26 Korkmaz, yaptıkları aramaların "tam sayısını" hatırlayamadığını söylüyor.
Yaklaşık 20 arama yaptıklarını belirtiyor.
23:24 Korkmaz: "Operasyon", şüphelilerin evlerinde veya iş yerlerinde aramaların yapıldığı bir adli süreçtir.
Sürecin ayrıca şüphelilerin yakalanıp gözaltına alınmasını da kapsadığını söylüyor.
23:20 Oturuma ara verildi. FETÖ firarisi Hüseyin Korkmaz tekrar tanık kürsüsünde.
23:14 İfadede biraz teknik konulara girildi: Bu kez 2012 tarihli IFCA (İran Özgürlük ve Yayılma Karşıtı Yasası) ABD'nin yaptırımlarının genişletilmesinden söz ediliyor.
Savcı, Cohen'in ikinci doğrudan sorgusunun bitmek üzere olduğunu söyledi.
23:02 ABD Adalet Bakanlığı'nın ve Hazine Bakanlığı'nın Lübnan Kanada Bankası aleyhine açtığı dava hakkında soru soruluyor.
22:59 Savcı tekrar, "ABD'nin İran'a yönelik yaptırımlarının ABD sınırları dışında uygulanması" konusunda sorular soruyor.
22:55 Savunma makamının çapraz sorgusu sona eriyor. Savcılar Cohen'e yeniden doğrudan sorgu yapacak, yani çapraz sorguyla ilgili sorular soracak.
22:48 Rocco, "T" harfiyle başlayan Türkçe bir soyadını telaffuz edemediği için bu kişiden "Bay T." diye bahsediyor.
22:45 Bir noktada, Zarrab, İran'a yönelik yaptırımları ihlal ettiğinden şüphelenilen kişilerin olduğu özel listede bulunmuyordu. Atilla'nın avukatı Rocco, Cohen'i bu noktada sıkıştırarak Atilla'nın neyi bilip neyi bilmediği konusuna doğru gidiyor.
22:38 Savunma makamı, Cohen ile Atilla arasında geçen, Zarrab ve altın ticaretiyle bir görüşmeye ilişkin notu delil olarak sunuyor. Bunun ayrıntılarına daha sonra bakacağız.
22:32 Cohen, bu olayın, Aslan'ın ayakkabı kutularındaki paralarla tutuklandığı dönem yaşandığını söylüyor. Ancak tam tarihten emin olmadığını ifade ediyor. Cohen: "Tutuklama benim varış tarihimden bir gün önce mi oldu yoksa gittiğim gün mü oldu, hatırlamıyorum."
22:27 Rocco, Cohen'e, 17 Aralık 2013 tarihinde Aslan ile önceden planlanan ancak Aslan'ın tutuklanması nedeniyle yapılamayan bir toplantı olup olmadığını soruyor. Cohen, o gün trafikte sıkışıp kaldığını söylüyor ve toplantıdan "vazgeçildiğini" söylüyor.
22:26 Cohen, Atilla'ya, Zarrab hakkında soruşturma yürüttüklerini veya Halkbank'ın Zarrab'la çalışmaması gerektiğini söylemediğini belirtiyor. Ancak "görüşmedeki ana konunun" Zarrab veya diğer müşteriler konusunda dikkatli olunması gerektiği olduğunu söylüyor.
TANIK KÜRSÜSÜNDE TEKRAR DAVID COHEN VAR
22:20 Zaman planlaması açısından bir değişiklik oldu: Dünkü tanık David Cohen'in ifadesi, programı nedeniyle yarıda kalmıştı. Cohen şimdi geri döndü ve Atilla'nın avukatı Rocco'nun Cohen'e çapraz sorgusu devam ediyor.
Korkmaz daha sonra ifadesine kaldığı yerden devam edecek.
22:15 Duruşma tekrar başladı
21:09 Öğle arası verildi.
21:08 Adam Klasfeld'in notu: savunma avukatları sık sık"davanın düşmesi" kararı talep eder, ancak genelde bu tür talepler yerine getirilmez.
21:07 Berman: İfadeye devam etmeden önce, bu konuların tanık üzerinden çözülmesi gerekiyor.
21:07 Yargıç Berman: Savunma makamı, bu tanıktan sonra "davanın düşmesi" kararını talep edecek.
Gerekçeler: Son tanığın (Korkmaz'ın) ifadesinin Atilla ile ilgisi olmaması.
Savunma ayrıca jüri üyelerine gösterilen belge ve fotoğrafların kaynağı konusunda da itiraz ediyor.
20:58 Duruşmaya öğle arası verildi. Bu arada avukatlar, jüri salondan ayrılınca, hukuki bir konuyu görüşecek.
20:56 Atilla'nın avukatları, Korkmaz'ın (Türkiye'nin yakın tarihini kapsayan) ifadesinin dava konusuyla alakası olmadığı gerekçesiyle itiraz ediyor. Yargıç, itirazı reddediyor.
TÜRGEV VAKFINI ANLATIYOR
20:54 Korkmaz, Türgev Vakfı'ndan ve Erdoğan ailesinin bu vakıfla olan ilişkisinden bahsediyor.
(Not: Klasfeld, ifadenin yazılı dökümünü inceledikten sonra detaylarını aktaracak.)
MUAMMER GÜLER'E OĞLU ARACILIĞIYLA 200 BİN DOLAR
20:41 Korkmaz ifadesinde, Muammer Güler'e, oğlu Barış Güler aracılığıyla 200 bin dolar tutarında ödeme yapıldığını söylüyor.
20:36 Soruşturmadaki izleme ekibinin çektiği başka fotoğraflar da delil olarak sunuluyor. Bu fotoğraflar, AB Bakanlığı'nda çekilmiş.
20:30 Verilen aranın ardından duruşma tekrar başladı.
EGEMEN BAĞIŞ TEKRAR KONU EDİLİYOR
20:01 Tanık, dönemin AB Bakanı Egemen Bağış'tan bahsediyor.
(Not: Adam Klasfeld ifadenin bağlamını kontrol ettikten sonra bilgi verecek)
19:59 Başka bir para yığınına ait fotoğraf gösteriliyor. 30 Ağustos 2013 tarihinde teslim edilmiş.
Soru: Bu tarihin özel bir önemi var mı?
Korkmaz: Evet.
Soru: Önemi nedir?
Korkmaz: Zafer Bayramı.
19:45 Başka bir fotoğraf gösteriliyor. Korkmaz, "Bu 100 dolarlık banknotlardan oluşan bir para yığını. Ayrıca 500 Euro tutarında destelerden oluşan para yığınları var."
Ayrıca Türk lirası desteleri de olduğunu söylüyor.
Korkmaz, bunların Aslan'ın evinde bulunduğunu belirtiyor.
19:39 Korkmaz: Burada en altta beyaz bir kutu gösteriliyor."
(Bahsedilen, bir ayakkabı kutusu.)
"Bu, soruşturmada tespit ettiğimiz bir rüşvet ödemesiydi."
19:38 Korkmaz, söz konusu aramada neler ele geçirildiğini anlatıyor.
19:35 Tanık Korkmaz: "Onlara, Süleyman Aslan'ın evinde, ayakkabı kutularında veya başka şekilde saklanan büyük miktarda para olabileceğini bildirmiştim."
19:33 Korkmaz, fotoğrafı kastederek "Bunu, yapılan operasyonda elde ettik" diyor.
19:31 Korkmaz, Aralık 2013'te Süleyman Aslan'ın evinde ayakkabı kutularında bulunan ve Reza Zarrab'ın gönderdiği paralara ait olan fotoğrafı doğruladığını söylüyor. Savunma itiraz ediyor. Yargıç Berman itirazı reddediyor.
19:29 Korkmaz, Reza Zarrab'dan ve Zarrab'ın "Gana'dan sahte evrakla getirdiği 1.5 ton altından" bahsediyor.
19:28 Bu tekniklerden bazıları: "Teknik araçlarla takip. Fiziksel olarak takip. Güvenlik kamerası görüntüleri. E-postaların incelenmesi. Kurumlar aracılığıyla elde edilen belgeler. Denetçi ve uzman raporları."
19:27 Korkmaz, ekibinin ne tür soruşturma teknikleri kullandığını anlatıyor.
19:20 Adam Klasfeld: Tanık ifadesinde bir kutu tatlıdan ve bir restorandan bahsedildi ancak ayrıntılarına sonra bakabileceğim.
19:19 Tanık Korkmaz'a göre, soruşturmada zamanla Barış Güler ve başkaları da şüpheliler arasına girdi. Korkmaz "Vaktim olsaydı muhtemelen daha fazla isim [eklerdim]" diyor. Halkbank'ta birçok kişiden şüphelendiklerini ancak Hakan Atilla'nın hiçbir zaman rüşvet kabul etmediğini söylüyor
19:11 Soruşturma kapsamındaki diğer isimler arasında Süleyman Aslan, Barış Güler, Salih Kaan Çağlayan ve başkaları bulunuyordu.
19:10 Tanığı ifadesine göre soruşturma nihayetinde, rüşvet ve evrakta sahtecilik iddialarına kadar uzandı, bunun sonucunda soruşturmanın hedefindeki kişilerin listesi de genişledi.
19:09 Tanığın ifadesine göre soruşturma ekibinin diğer üyeleri de, Zarrab'ı magazin sayfalarından ve eğlence haberlerinden tanıdığını söylüyor. Kendisi ise ilgilenmediği için bu haberleri okumadığını belirtiyor.
19:08 Savcı, "Ne kaçakçılığı?" diye soruyor.
Tanık "Altın" diye yanıt veriyor.
19:07 Tanık: Başlangıçta, soruşturma kapsamında işlemler kaçakçılık... kara para aklama ve bu suçların organize suç birimi halinde işlenmesiydi.
19:05 Tanık: Soruşturma ilk başladığında, Reza Zarrab ve örgütün çekirdeği olan örgüt hakkında bir soruşturmaydı.
19:00 Soru: Sizin emrinizde yaklaşık kaç polis memuru çalışıyordu?
Korkmaz: Ayrıldığım sırada 8 tane vardı.
18:52 Tanık, polis memuru olarak aldığı eğitimden bahsediyor. Yaklaşık 360 kişiden oluşan bir sınıftan mezun olduktan sonra, İstanbul'da "mali suçlarla mücadele şubesi"nde çalışmaya başladığını söylüyor.
18:50 Savcı, Erdoğan'ın hangi görevde olduğunu soruyor. Tanık, Erdoğan'ın o dönem başbakan olduğunu söylüyor.
ERDOĞAN İÇİN "1 NUMARA" İFADESİ
18:49 Tanık, soruşturmada "1 Numara" dedikleri kişinin Recep Tayyip Erdoğan olduğunu söylüyor.
18:47 Tanık, üçüncü grubun başında Taha Ahmet Alacacı'nın olduğunu söylüyor.
18:45 Tanık, ikinci grubun başında Muammer Güler'in olduğunu söylüyor.
18:44 Diğer bir gruba ilişkin olarak tanık "Zafer Çağlayan ve Süleyman Aslan'ın (o grubun) lideri olduğunu anlamıştık" diyor.
18:43 Tanık: Bu soruşturmayı yürüten ekibin başındaydım. "Reza Zarrab'ın lideri olduğu örgüt hakkında soruşturma yürütüyordum; bu örgütün çatısı altında üç grup daha olduğunu tespit etmiştik."
18:42 Türkiye'de hakkında FETÖ iyesi olmaktan yakalama kararı olan firari eski komiser yardımcısı Hüseyin Korkmaz
KIRSCHENBAUM'UN SORGUSU SONA ERDİ
18:37 Çapraz sorgu bitti. Tanık kürsüden ayrıldı. Bir sonraki tanık geliyor.
18:34 Rocco, Kirschenbaum'a, savcılarla yaptığı toplantıları soruyor. Kirschenbaum'un ifadesine göre toplantı bir aydan kısa bir süre önce FinCen ofisinde yapıldı; yani Kirschenbaum ve savcılar, mahkeme dışında görüştüler.
18:28 Soru: Görüşme ne kadar sürdü, hatırlıyor musunuz?
Kirschenbaum: Birkaç dakikadan biraz fazla, ama saatlerce sürmedi.
Kirschenbaum, görüşmenin 20 dakika mı yoksa bir saate yakın mı sürdüğünü hatırlamıyor.
18:27 Rocco: Sizin ofisinizden Atilla'nın ofisi veya Halkbank telefonla aranmış, bu görüşmenin kaydı burada.
Kirschenbaum: Arayan tarafın hangisi olduğunu hatırlamıyorum. Kim kimi aradı, hatırlamıyorum.
18:22 Atilla'nın avukatı Rocco da, Kirschenbaum'a doğrudan sorguda sorulan deliller hakkında sorular soruyor.
18:20 Savcının doğrudan sorgusu bitti. Çarpaz sorguya geçildi.
18:14 "İran lehine yıllık 4 milyar dolar tutarında bir bakiye"den söz ediliyor.
Kirschenbaum bunu şöyle açıklıyor: İran ile Türkiye arasındaki mevcut ticari ilişkin öyle bir duruma gelmişti ki, İran'ın Türkiye'ye ihraç ettiği malların tutarı 4 milyar dolar daha fazlaydı.
18:12 Kirschenbaum: Sanık, o dönem yeni çıkarılan yaptırımlar kapsamında "altın satışına izin verilmediğini biliyordu."
18:11 Adam Klasfeld'in notu: Görünüşe göre savcılar, sorguda, Atilla'nın yaptırımlar hakkında neler bildiğine odaklanmaya çalışıyor. Atilla'nın yaptırım ihlallerine ilişkin ne bildiği - ya da ne bilmediği - muhtemelen ileride daha önemli bir başlık haline gelecek.
18:10 Konu: 2012 tarihli İran Özgürlük ve Koruma Karşıtı Yasa (IFCA). Bu metin, ABD'nin İran'a yönelik yaptırımlarıyla ilgili bir nevi yönetmelik.
18:08 Sunulan delil, Atilla ile yapılan bir görüşmenin yazılı dökümü.
18:07 Savcı, Kirschenbaum'dan OFAC'a ilişkin bir belgenin doğruluğunu onaylamasını istiyor. Belge, bir görüşmenin yazılı dökümüne benziyor.
YENİ TANIK ESKİ OFAC ÇALIŞANI KIRSCHENBAUM
18:07 Yeni tanık Joshua Kirschenbaum. ABD Hazine Bakanlığı'na bağlı FinCen'de (Finansal Suçlar Uygulama Ağı) çalışıyor. Daha önce Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi'nde (OFAC) çalışmıştı.
10. DURUŞMA BAŞLIYOR
18:04 Bugünkü duruşmada ise kürsüde yeni bir tanık var. David Cohen daha sonra ifade vermeye devam edecek.
18:00 Muhabir Adam Klasfeld, Hakan Atilla'nın tutuklandıktan sonraki ilk sorgusuna ilişkin 45 dakikalık videodan kestiği bölümleri Instagram hesabında paylaştı.
Not: Birçok insan, Klasfeld'e, videonun kesilmemiş halini yayınlayıp yayınlamayacağını soruyor. Klasfeld, şahsi görüşüne göre bunun gazetecilik açısından sorumlu bir hareket olmayacağını ve videonun tamamını yayınlamayacağını söylüyor. Zira söz konusu videoda Atilla cezaevine girmeden önceki işlemlerden geçiyor ve bu süreçte kişisel bilgilerini (irtibat bilgilerini, tıbbi bilgilerini ve diğer özel bilgilerini) paylaşıyor.
17:59 Berman, konuyu tekrar gözden geçireceğini söylese de, burada hükümetin lehine karar verdi ve savunmanın, Cohen'in çapraz sorgusunun kapsamı konusunda yargıcın daha önce verdiği resmi kararların ötesine geçtiğini söyledi.
17:58 Atilla'nın avukatları ise suyu bulandırmaya çalışmadıklarını söyledi. Cohen'e, müvekkilleri Atilla'nın yaptırımlar konusunda uygulanan yasa olarak bildiği konular hakkında sorguladıklarını söyledi.
Savunmanın mektubu da burada...
17:56 Savcılar, buna ilişkin itirazlarını Pazar günü dört sayfalık bir mektupla izah etti. Mektup için buraya tıklayın...
17:56 ABD'de jürili duruşmalarda bir temel ilke var: Yargıç hukuka karar verir, jüri de gerçeklere. Savcılar, savunma makamını, Cuma günü Cohen'e hukuk kapsamındaki bir konuda (yani ikincil yaptırımlar konusunda" sorular sorarak suyu bulandırmaya çalışmakla suçladı.
17:54 Tartışma konusu, Cuma günü çapraz sorguda Cohen'e "ikincil yaptırımlar" konusunda sorular sorulması. Bu kısım biraz hukuki ve teknik, ama Adam Klasfeld "Olabildiğince az terminoloji kullanarak anlatmaya çalışacağım" diyor.
17:53 Merhaba. New York'ta Atilla'nın yargılandığı davada bugünkü oturum başlamak üzere. Duruşma öncesi görüşmelerde, Yargıç Berman, Atilla'nın avukatının tanık David Cohen'e çapraz sorgusu konusunda hafta sonundan bu yana dosyaya giren bazı mektuplardan bahsetti.
