Grimm Kardeşler'in ilham kaynağı "kayıp hazine" Polonya'da bulundu:

Grimm Kardeşler'in özel kütüphanesinde Poznań'da bulunan kitaplar, onların yaratıcılıkları ve araştırma çalışmaları hakkında fikir veriyor.

"Polonya'da Bilim" sitesi bunun hakkında yazıyor .
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Grimm Kardeşler'in 8 binden fazla ciltten oluşan kütüphanesinin bir kısmı iz bırakmadan ortadan kayboldu. Şimdi Poznań'daki Adam Mickiewicz Üniversitesi'nin üniversite kütüphanesinde 27 kayıp kopya bulundu. Araştırmayı yürüten Modern Diller Fakültesi'nden üniversite profesörü Eliza Pechul-Karminska ve kütüphaneci Renata Vilgosevych-Skutecska, bulunan ciltlerin Grimm Kardeşler'in çalışmaları üzerine modern araştırmaların geliştirilmesine önemli katkı sağlayabileceğine inanıyor. Araştırmacılar, kütüphane koleksiyonunun ünlü hikaye anlatıcılarına ait diğer kayıp hazineleri de içerebileceğine dair umudunu kaybetmiyor.
Grimm Kardeşler'in kütüphanesinde bu 27 nüshanın aranması dört ay sürdü. Araştırmacılar, Grimm kardeşlerin hukuk eğitimlerine rağmen dilin tarihi üzerine araştırmalar yaptıklarını ve Alman filolojisinin öncüleri olarak kabul edildiklerini hatırlattı. Farklı konulardaki ve farklı dillerdeki eski gravürleri, el yazmalarını, kitapları topladılar.
Araştırmacılar, araştırmalarının sonuçlarıyla ilgili bir makalede, "Hint-Avrupa halklarının tarihi, edebiyatı ve kültürü alanındaki nadir yayınlardan oluşan geniş bir seçki kadar benzersiz eserler toplamaya çalıştılar" diye yazdı.
Grimm Kardeşler sadece kitap toplamakla kalmadı, aynı zamanda onlarla da çalıştı.
Araştırmacılar, "Grimm'ler kütüphanelerini öncelikle bir çalışma aracı olarak değerlendirdiler, bu nedenle kitaplarda - en nadir eski gravürlerde bile - dikkatli okumalarının izlerini bıraktılar: alt çizgi, notlar ve işaretler, hatta bazen bir iğne ile."

Poznań'da bulunan kitaplar da istisna değildir. Jacob ve Wilhelm'in notlarını içeriyorlar. "İlgilerini çeken karakterler veya yerler ve hatta metnin büyük bir kısmı vurgulandı. Yakub arka sayfaya sıklıkla fark ettiği parçaların bir listesini yaptı; örneğin kendi adlarını ve bunların yer aldığı sayfaları yazdı. bulundu" diyor makale.

Akademisyenler, bu kayıtların Grimm Kardeşler'in mirasını araştırmak için büyük değer taşıdığını çünkü onların çalışma yöntemleri ve peri masalları yazmak için konu seçimi hakkında fikir verebileceğini vurguladılar.
Wilhelm ve Jacob Grimm'in 60 yıl boyunca topladıkları kitap koleksiyonu Almanya'da ayrı bir araştırma konusu olarak değerlendiriliyor. Korunmuş kalıntıları Berlin kütüphanesinde sergileniyor.
Araştırmacılar, Grimm Kardeşler'in kütüphanesinin bir kısmının savaş sonrası dönemde kütüphane fonlarının transferi sonucunda Poznań'a geldiğine inanıyor. Ancak 1898-1899 yıllarında iki kitabın, o zamanlar Berlin'deki Kraliyet Üniversitesi Kütüphanesi'nin bir kopyası olarak kurulan Poznań'daki Kaiser Wilhelm Kütüphanesi'ne devredildiği tespit edildi. Daha sonra 1919'da bu koleksiyonlar Poznań'da yeni kurulan üniversitenin mülkiyetine geçti.