2020-2023 arasında Türk dizilerine küresel talep %184 arttı, Kore dizilerine olan talep ise %73. Türk dizileri sadece Orta Doğu'da değil, Avrupa ve Latin Amerika'da da fırtınalar estiriyor. 2022'de Türk televizyon ihracatı 600 milyon dolar kazandırdı. Uzmanlar, bu rakamın yakında milyarları aşacağını öngörüyor.

Eski Osmanlı Topraklarında Yeniden Diriliş

The Economist'e göre, Türk dizileri özellikle eski Osmanlı topraklarında Türkiye imajını güçlendiriyor. Diriliş Ertuğrul dizisi, 2020'de Covid-19 karantinası sırasında dünya çapında en çok talep gören dördüncü dizi oldu. Pilot bölümün Urduca dublajı YouTube'da 153 milyon izlenme rekoru kırdı.

Türk Dizilerinin Sırları Neler?

Peki Türk dizilerinin bu kadar büyüleyici olmasının sebebi nedir? The Economist'e göre:

• Sürükleyici hikayeler: Aşk, ihanet, aile ve entrika gibi evrensel temalara odaklanan hikayeler.

• Muhteşem görseller: Muhteşem manzaralar, göz alıcı kostümler ve etkileyici setler.
• Yetkin oyunculuk: Duygusal derinliği ve inandırıcılığıyla izleyiciyi büyüleyen oyuncular.
• Kültürel çeşitlilik: Farklı kültürlere ve geleneklere hitap eden geniş bir yelpaze.

• Göze hitap eden mekanlar ve oyuncular: Dergiye göre Türk dizileri göz alıcı manzaralara, lüks kostümlere ve yakışıklı oyunculara sahipler" diyor. Dergiye göre dizilerin bir kısmı romantizm ve intikamı harmanlıyor. The Economist, Yargı dizisinin 2023 yılında en iyi telenovela dalında uluslararası Emmy ödülü kazandığını hatırlatıyor.

• Arap dünyası seviyor: Dergiye göre "Arap izleyiciler, Türk dizilerinin Müslümanları, Hollywood'un sıklıkla yaptığı gibi terörist ya da taksi şoförü olarak değil, kahraman olarak tasvir etmesini takdir ediyor"
• Seks ve vahşetten uzak: Dergi, "Bir televizyon veri firması olan Glance'e göre, 2023'ün ilk yarısında İspanya'da en popüler üç senaryolu dizi Türk dizileriydi. İspanyollar ve Latin Amerikalılar pembe dizi izleme geçmişine sahipler" diyor. Dergiye göre bazı izleyiciler de "Batı televizyonlarının seks ve vahşetinden uzaklaşmayı hoş karşılıyor gibi görünüyor"
• Dublaja uygun: Dergideki analize göre bazı izleyiciler kendi dillerinde yeterince içerik bulamadıklarından yakınıyor. Türk dizilerine ise İspanyolca dublaj yapmak hiç de zor değil çünkü tek bir versiyon İspanya ve Latin Amerika'nın büyük bölümüne dağıtılabiliyor. Lehçe ya da Yunanca gibi daha az konuşanı olan diller için televizyon kanalları altyazı gibi daha ucuz çözümlere başvuruyor. Hatta dizileri izleyebilemek için Türkçe öğrenmeye çalışanlar da var. Dizinin hayranları ise sosyal medyada birbirleri için dublaj yapıyor.