AP üyesinin İmamoğlu paylaşımlarındaki dil farkı tepki çekti: Türkçesi başka İngilizcesi başka...

16 Temmuz 2024’ten bu yana Avrupa Parlamentosu’nda Orta İtalya’yı temsil eden Nardella, 2014-2024 yılları arasında Floransa Belediye Başkanlığı görevinde bulunmuştu. Nardella geçmişte İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu ile bir araya gelmiş, İstanbul ve Floransa arasında iş birliği protokolü imzalanmıştı.

Nardella, İstanbul’daki toplantı sırasında yaptığı görüşmelere ilişkin Instagram’da iki ayrı dilde paylaşım yaptı. İngilizce paylaşımında Ekrem İmamoğlu’nun tutuklanmasına doğrudan atıfta bulunurken, Türkçe paylaşımda İmamoğlu'nun ismi verilmeden belediye başkanı ifadeleri kullanıldı.

İngilizce açıklama:

“Meeting in Istanbul with the Mayor of Çeşme @denizlilal and MP Utku to discuss the situation in Turkey following the arrest of the mayor @ekremimamoglu. We are preparing for the upcoming Socialist International summit with Pedro Sánchez. The fight for democracy continues.”

Türkçe açıklama:

“Belediye başkanının tutuklanmasının ardından Türkiye'deki durumu görüşmek üzere Çeşme Belediye Başkanı @denizlilal ve milletvekili Utku ile İstanbul'da görüşüyoruz. Pedro Sánchez ile yapılacak Sosyalist Enternasyonal toplantısına hazırlanıyoruz. Demokrasi mücadelesi devam ediyor.”

Paylaşımlar arasındaki bu ifade farkı kamuoyunun dikkatini çekti.