Atilla/Zarrab davasında 16. duruşma: Atilla'nın ifadesi bitti; Jüri müzakerelere başlayacak!

ABD'de İran'a yönelik yaptırımların delinmesiyle ilgili Hakan Atilla'nın tek başına yargılandığı davada 16. duruşma gerçekleşti. Davaya adını veren Reza Zarrab'ın itirafçı tanık olmasıyla yargılanan tek sanık olan Halkbank eski Genel Müdür Yardımcısı Hakan Atilla, kendi isteğiyle çıktığı tanık kürsüsünde savcılık ve savunma makamı tarafında çapraz sorguda ifade verdi.

Çapraz sorguda Atilla'ya savcılık makamında savcı Denton, Lockard ve  Kamaraju, savunma makamından Fleming ve Rocco sorular yöneltti.

Davayı takip eden Amerikan muhabir Adam Klasfeld  mahkeme salonundaki gelişmeleri aktarıdı

İŞTE DAKİKA DAKİKA TÜM İFADELER VE DURUŞMADA YAŞANANLAR

00:48 Berman her zamanki konuşmasını yaparak jüriyi gönderiyor.

Haberleri okumamalarını söylerken üstü kapalı bir şekilde Twitter'dan da uzak durmalarını ima ediyor.

"Yarın sabah görüşürüz" diyor. "Çok teşekkürler."

Müzakereler yarın sabah başlayacak.

00:45 Savcı, Atilla'nın bir tercih yaptığını ve tercih yapma sırasının jüride olduğunu söylüyor.

Savcı parmağıyla Atilla'yı göstererek "Tek bir doğru seçenek olduğunu kabul ediyoruz ve bu da Atilla'nın makul şüpheye mahal vermeksizin suçlu olduğudur" diyor.

00:44 Savcı: Hakan Atilla'nin hikayesine inanmak Szubin ve Cohen'in Atilla'ya komplo kurmak için bilinçli bir şekilde yalan ifade verdiklerine inanmaktır diyor.

Bu herhangi bir anlam ifade etmiyor diyor.

00:43 Savcı, çelişkili bir biçimde, tam da bu nedenle Zarrab'in ifadesine güvenilebileceğini söylüyor.

00:42 Zarrab Atilla'ya rüşvet verdiğini söyleyebilirdi, ama söylemedi diyor.

00:40 Savcı Zarrab'ın Atilla'yı çok daha fazla töhmet altında bırakabilecekken bunu yapmadığını söylüyor.

Savcı "Bunlar bir okyanus ötesinde Türkiye'de nakit parayla doldurulmuş ayakkabı kutularıyla gerçekleşen olaylar" diyor.

00:35 Savcı savunmanın kapanış konuşmalarında "Gülenci komplosu" sözünü söylemeyi bıraktığına dikkat çekiyor.

Bu sözü Todd Harrison, FETÖ firarisi eski polis Hüseyin Korkmaz tanık ifadesini verirken sıklıla söylemişti.

00:33 Savcı savunmanın özet konuşmasının Zarrab'a odaklandığına dikkat çekiyor.

Savunmanın kanıtları "Gülencilerin komplosu" gibi gösterme taktiğiyle dalga geçiyor.

SAVCI: ZARRAB SİSTEMDİ, ATİLLA YÖNTEMDİ

00:30 Savcı: Zarrab sistemdi ve Atilla yöntemdi.

Savcı Zarrab'ın yerinin doldurulabileceğini ancak Atilla'nın olmazsa olmaz olduğunu iddia ediyor.

00:29 Savcı, "Reza Zarrab'ın Şovu" yorumlarına saldırıyor. (Rocco'nun ifadesiydi)

00:28 Klasfeld: Hapse giremeyecek kadar büyük tabiri ABD'de 2008'deki mali krize neden olan bankacılar için geliştirildi. Mortgage kriziydi. Birçok sahte işlem yapmış olmalarına rağmen bu bankacılar hapse girmedi, Adam özetle bunu anlatıyor.

00:27 Savcı Atilla'nın FBI'a kafa tuttuğunu, yakalanması uluslararası bir olay olacağı için "elinizden geleni yapın" dediğini söylüyor.

Atilla ABD'ye gitti çünkü "hapishaneye giremeyecek kadar büyük" olduğunu sanıyordu ama yanıtı diyor.

00:26 Savcı, Rocco'nun Atilla'nın ABD'ye uçmasıyla ilgili masum bir adamın hareketleri şeklindeki yorumlarına saldırıyor.

Hakan Atilla böyle demedi diyor.

Halkbank'taki kişilerin Zarrab hakkındaki iddianameyi incelediklerini "meydanın boş olup olmadığını kontrol ettiklerini" söylüyor.

00:25 Savcı: Bir sorunu olduğunda Zarrab Atilla'yı arardı. Zarrab hakkında da konuşacağız.

00:24 Savcı Atilla'nın Halkbank'ın "sorun çözücüsü" olduğunu söylüyor.

00:23 Adam Klasfeld hatırlatması: ABD kanunları gereği savcılık suçlulugu kanıtlamak zorunda, savunma masumiyeti kanıtlamak zorunda değil, o nedenle savcılar iki kez konuşabiliyor.

00:22 Savcı: Kendisine çok önemli bir görev verdiler.

Bankaya hayat veren kaynakları korumak, bankanın hayatta kalmasını sağlamak için bankanın yapabildiği kadarıyla verilen görevleri yerine getirmek.

00:20 Savcı Halkbank'ın 13 genel müdür yardımcısı olduğu şeklindeki savunmasına saldırıyor.

Bu bankadaki en güçlü 13 kişiden biri olduğu anlamına gelir diyor.

00:19 Sidhardha Kamaraju: Hakan Atilla Halkbank'ta güçlü biriydi.

00:18 Savcı Sidhardha Kamaraju: Hikayelerini doğru anlatamıyorlar çünkü gerceği taklit edemezsin.

00:17 Makul şüphe yükü gizemli veya sihirli değil diyor.

00:16 Savcılığın cevap konuşması, makul şüpheyi tekrar ediyor.

"Bu yükü kucakliyoruz. Bunu [sucu] kanıtlamak bize düşer."

Klasfeld notu: Savcılar bunu her zaman söyler, "kucaklamak" fiiline kadar.

Not: Konuşan savcı Sidhardha Kamaraju

SAVUNMA  ÖZETİNİ BİTİRDİ

00:05 Rocco jüriden Atilla'yı, "kozmik bir satranç oyunundaki bu piyonu Türkiye'ye karşısına ve oğluna ve evine göndermelerini" istiyor. Savunmanın özeti bitti.

00:02 Rocco jüri üyelerinden bu kanıtları "en parlak ışığın" altında mercek altına almalarını istiyor.

00:01 Rocco, Daniel Webster'dan alıntı yapıyor: "Adalet insanın yeryüzündeki en büyük girişimidir."

Rocco, "gerçekten öyle" diyor. "Hakan Atilla adına her birinizden kanıtların her birine dikkatlice bakmanızı, tüm kanıtlari incelemenizi rica ediyorum."

23:59 Rocco: En önemli şey gerekçe (suç işlemeye iten asıl neden)

Ve Rocco Atilla'nın böyle bir gerekçesi olmadığını (suç işlemek için nedeni olmadığını) söylüyor.

23:57 Rocco: Hakan Atilla neden 22 yıllık kariyerini alıp cöpe atsın?

23:55 Rocco Atilla'nin ifadesine geri dönüyor.

23:49 Rocco: Bu gerçekten olduysa belgelenmez miydi? Titizlikle belgelenmiş olmaz miydi? Bu ciddi bir konu.

AVUKAT: KİMSE TÜRKİYE'YE GİDİP BURADA BİR SORUN VAR DEMEDİ

23:48 Rocco: Sayın Szubin kenara çekerek, yaptığı konuşmayı belgelendirmedi. Sayın Szubin, Türk hükumetinde kimseye gidip "Burada bir sorun var" demedi.

Rocco "sert uyarılar bakanın gözlerinde olabilir" diyor, güzellik bakanın gözlerindedir sözüyle oynayarak.

23:47 Rocco, OFAC'ın Halkbank'ın müdürüne yaptırımlarla ilgili olarak tetiği çekmek üzere oldukları söylemiş olsalar bunu faturalarınınyazmalarının mümkün olmadığını söylüyor.

23:45 Rocco Szubin'in kenara çekip konuştugu yönündeki ifadesine saldırıyor, Rocco bildirinin ve Dışişlerinin çektigi telgrafın bu konuya değinmedigini söylüyor.

23:41 Rocco, OFAC konusuna geçiyor.

23:39 Bu kötü niyetli bir yöntem değil diyor Rocco. Bunun sözünü ettiği bağlamda yasadışı bir tarafı olmadığını da ekliyor.

Rocco'nun acikladigi ayrintilara gelince: canli canli tweet atip aciklanilamayacak kadar karmasik.

23:38 Savcıların "yöntem" hakkında yaptığı yorumlara atıfta bulunuyor ve bu yorumların kulağa kötü niyetli geldiğini söylüyor. Ancak, Rocco, zararsız olduklarını iddia ediyor.

23:36 Rocco Hakan'lar arasındaki karışıklıktan söz ediyor. Müvekkili Hakan Atilla ile Hakan Aydoğan arasındaki karışıklıktan.

23:35 Rocco Barselona gezisinden söz ediyor.

23:32 Rocco jüriyi yakalama bandını tekrar izlemeye ve Atilla'nın halini-tavrini incelemeye davet ediyor.

"Rahat, soğukkanli ve sakindi" diyor.

23:29 Zarrab, yakalandığında şok olmuştu ve soruşturmadan habersizdi.

İnceleme o zaman gizli değildi: Ancak Rocco, Atilla'nın bu soruşturmadan haberdar olmasına rağmen ABD'ye geldiğini söylüyor.

23:28 Rocco "Bu masum bir adamın atacağı adım" diyor.

AVUKAT: SUÇLU OLSA KENDİNE TANIKLIK YAPAMAZ

23:27 Rocco, Atilla'nın kendi aleyhine tanıklık yapmama hakkından feragat ettiğine dikkat çekiyor - iki gündür ifade vererek almış olduğu riske. Bu suçlu bir adamın yapacağı şey değil, bu masum olduğuna inanan ve masumiyetini tüm dünyaya duyurmak isteyen adamın atacağı adim.

23:25 Rocco, hukuk ilkeleri olarak sanığın masum olduğunun farz edilmesini ve kanıt yükünü açıklıyor.

AVUKAT: SAVCILIK İDDİASINI KANITLADI MI?

23:24 Jüriyi kanıtları bağlama oturtmaya davet eden Rocco soruyor: Savcılık kanunların gerektirdiği yükü destekledi mi? Mahal şüpheye mahal vermeksizin? İddiasını kanıtladı mı?

23:22 Rocco: Burada sayın Atilla'nın gıda işlemlerinde hangi belgelerin kullanılacağını öneren kişi olduğunu gösterir hiç bir kanıt yok.

Gerekli belgelerin sunulup sunulmadığını daha alt seviyedeki kisiler takip etmiş, Atilla değil.

23:20 Rocco, hangi kanıtların Atilla'nin sahte gıda düzeninden haberdar olduğunu gösterdiğini soruyor.

"Ortada hicbir neden yok" diyor.

Tekrar "bilinçli olarak görmezden gelme" argümanına saldırıyor.

23:19 Rocco, Zarrab ile Atilla'nın yaptığı ve kaydedilen telefon görüşmelerini, Zarrab'in diğerleriyle yaptığı telefon gorüşmelerine kıyasla kısa ve öz olarak tarif ediyor.

23:18 Rocco, Zarrab'ı rüşvetlerin Bernie Madoff'u olarak anıyor.

Madoff ABD'deki en unlu beyaz yaka suçluydu ve rekor kıran bir Ponzi dalaveresi geliştirmisti. Madoff şu anda ABD hapishanesinde 150 yıllık hapis cezasını çekiyor.

23:17 Rocco: Zarrab yaklaşık bir yıldır hapiste duruşma beklerken Atilla ABD'ye gider.

Rocco, "ve gerisi, dedikleri gibi, malum" diyor; çünkü Zarrab elinde pazarlık edebileceği bir şey olduğunu biliyor, yani Atilla.

23:16 Rocco: İnsanlar hakkında konuşacak, insanlarla konuşacak ve kendisinin konuşmak istediği konu hakkında konuşmaları için ısrarcı olacak.

23:15 Rocco, Zarrab'in mahkeme salonundaki hali-tavrı ile de dalga geciyor "kibar", "dikkatli"

Rocco, Zarrab'ın telefonda ise "kaba" ve zorba" oldugunu söylüyor.

23:14 Rocco: "Reza Zarrab kime gidiyor? Satın aldığı adama gidiyor. Doğrudan Süleyman Aslan'a gidiyor."

Klasfeld notu: Süleyman Aslan'ın adı iddianamede geçiyor ve kendisi henüz yakalanmadı.

Rocco, biraz önce kendisini sırtından bıçakladı.

23:13  Rocco, Zarrab'ın Aslan'la ilişkisi hakkında: Sürekli kime gidiyordu? Durmadan kime gitti? Hiç beklemeden kime gitti?

Rocco, Aslan ve Zarrab'ın iki genç aşık gibiydiler diye alay ediyor.

AVUKAT: ZARRAB'IN TÜM SORUNLARINI ÇÖZEN KİŞİ ASLAN

23:12 Zarrab'in tüm sorunlarını çözen kişinin Aslan olduğunu söylüyor Rocco.

23:11 Rocco, Zarrab'ın Süleyman Aslan'ı satın aldığını söylüyor.

23:10 Rocco, Zarrab'ın felsefesini şöyle açıklıyor: Sana sahip değilsem, seni satın alabilirim.

"Çevresinden dolaşın, üzerindekilere gidin, patronuna gidin" diye devam ediyor...

23:09 Rocco: Zarrab Çin'de de rüşvet vermek suretiyle ticari işlemler yapmak istedi.

"O konuda sayın Atilla arkasını kollamıyordu" diyor.

AVUKAT: ZARRAB'IN NASIL HİLE YAPACAĞINI ATİLLA'DAN ÖĞRENMEYE İHTİYACI MI VARDI?

23:07 Rocco: Zarrab'ın nasıl hile yapacağını birinden öğrenmeye ihtiyacı var mıydı?

Ayrıca Zarrab'ın sahte belge üretmek için yardıma (Atilla'nın) ihtiyacı olup olmadığını soruyor...

23:05 Rocco: Size kendisinin bu planın mimari olduğu söylendi, bu yaptırımları delme planının.

Klasfeld yorumu: Rocco savcılığın kanıtlarla göstermeye çalıştığı suçların kanıtların gösterebileceğinden çok daha büyük olduğu yönündeki iddiasının jüri tarafından unutulmasına izin vermeyecek.

23:04 Rocco bankanın büyüklüğünü ve dağınık yapısını anlatıyor.

Klasfeld yorumu: Rocco savcılığın bilinçli olarak görmezden gelme argümanını etkisiz hale getirmeye çalışıyor.

23:03 Rocco: Duruşma devam ederken kimse size diğer işlemlerden uzaklaşmış olduğunu söylemedi.  (Yani diğer birçok işi yapmaya devam ediyordu demek istiyor). Tabii ki neler olduğunu biliyordu ama ayrıntılı bir şekilde değil.

23:02 Rocco müvekkilinin durumunu diğer birçok kişiyle ayni olduğunu açıklıyor "Yaklaşık 12 genel müdür yardımcısı vardı"

AVUKAT: ATİLLAT DÜRÜST VE ÇALIŞKAN BİRİ

23:01 Rocco, "Atilla her gün işe gidip gelen dürüst ve çalışkan bir adamdır", bu davada suçlanan diğer kişilerin aksine asla rüşvet kabul etmedi dedi.

23:00 Rocco, Zarrab'ın ekonomik cihad yeminine saldırıyor ve savcılığın, "İran'ın askere ihtiyacı yoktu, bankacıya ihtiyacı vardı" sözüne atıfta bulunuyor.

Rocco, "kanıtlar İran'ın bankacıya ihtiyacı olduğunu ve bı bankacının Süleyman Aslan olduğunu göstermiştir" dedi.

22:59 Roco: Savcılık, Hakan Atilla'nın makul şüpheye mahal bırakmaksızın suçlu olduğunu kanıtlamayı başaramamıştır.

Savcılığın, Atilla'yı mimar olarak betimlemiş omasına atıfta bulunuyor.

Rocco: Başardi mı?

Rocco, gerçek mimarın Reza Zarrab olduğunu söyledi.

HAKAN ATİLLA SUÇSUZ BİR PİYONDUR"

22:58 Rocco: Hakan Atilla sucsuz bir piyondur.

Onun bu Amerikan duruşma salonundaki konumu belirsizdir.

22:57 Rocco: Korkmaz Türkiye'den kaçtığında ardında Türkiye'de davasıyla ilişkisi siyasal kargaşa bıraktı ve kendisine 50 bin dolar, kirasız konut, ülkeye güvenli bir şekilde girme ve sığınmacı olma imkanı sağladı.

22:56 Rocco, İran'ın ABD'ye karşı yürüttüğü "ekonomik cihada" katılan aynı baş suçlu şimdi başka bir kişiyi (kendi müvekkili Atilla'dan söz ediyor) suçlarken, hükumetimiz tarafından kucaklanıyor diyor.

22:54 Rocco: Üç kıtada bıraktığı devasa suç örgütü yalanlar silsilesi rüşvet çarkı ile edindiği kişisel servet!

22:53 Rocco: Bu dava Reza Zarrab'ın şovuna dönüştü.

SAVUNMA TEKRAR SORGUYA BAŞLADI

22:52 Victor Rocco Atilla için sahnede.

22:50 Lockard: Bitirmek üzereyim.

Savunma sırada. Sidhardha tekrar çıkacak.

Klasfeld notu: savcılar iki kez konuşuyor, kapanışta son sözü söylüyor. Çünkü ABD yasalarında savcılar suçu ispatlamakla yükümlüdür.

22:49 "O başkalarıyla IEEPA ihlal etmek için komplo kurdu" (Uluslararası acil ekonomik güçler Yasası, aka U.S. yaptırımlar.)

22:47 Lockard, "Biliyorsun hiçbiri doğru değil", Atilla'nın yüksek saygın müşterileri olan NIOC gibi

"Sayın Atilla, bu ilişkide kurşun insandı" diyor savcı ve ekliyor:

"Şimdi Bay Atilla zeki bir adamdır. Çok açık. Bay Atilla nasıl yalan söyleyeceğini biliyor. Bu da çok net. "

SAVCI: SUÇU YA BİLİNÇLİ GÖZYUMMA YA DA SUÇA İŞTİRAK

22:44 Savcı bu dosyanın net bir dosya olduğunu söylüyor.

Lockard: Eğer Atilla'ya inanırsanız "bilinçli göz yumma", inanmazsanız bu suça iştiraktır

22:43 Savcı: Gördüğünüz deliller ve dinlediğiniz tanıkların ifadeleri ışığında sayın Atilla'nın Halkbank'ta olanlarla ilgili herhangi bir şüphesi olduğuna inanmanız imkansız

22:40 Savcı da bu terimi kullandı: Bilinçli göz yumma.

22:37 Savcı: Atilla'nın ifade vermesi, bu davadaki hükûmetin yükünü değiştirmez.

Klasfeld, yükün anlamını, "davayı makul bir şüphenin ötesinde ispatlamak" diye belirtiyor.

22:36 Buna ABD yasalarında bilinçli göz yumma deniyor.

22:33 Klasfeld notu: Burası önemli... Jüri Atilla'nın bu dümeni bilmediğine hükmetse bile bilmesi gerektiği sonucuna varmaları gerektiğini anlatıyor. Kafasını kuma gömüp polisten saklanan devekuşunu düşünün.

22:30 "Bay Atilla'ya, dev bir kırmızı bayrak atıldıktan sonra büyük bir kırmızı bayraktan sonra dev bir kırmızı bayrak oldu," diyor Lockard.

Klasfeld: Yasal olarak, savcının önemli bir yasal ilke edinmekte olduğu şudur: bilinçli kaçınma, mütaala sırasında çok şey duyacaksınız.

22:28 Lockard: ikinci beceriksizliklerinin Dubai'de buğday yetişmemesi

KÜÇÜK GEMİLERDEKİ BÜYÜK HACİMLİ NAKLİYE MÜDAHELESİ

22:27 Neden büyük gemileri kullanmadılar diye soruyor Lockard.

Çünkü büyük gemileri navlun belgelerinde gösteremezlerdi bu belgelerin izi sürülebilirdi.

(Navlun belgesi: Deniz ve nehir yolu ile taşınan eşya için, taşıma hizmeti karşılığında gemi şirketine ödenen ücret)

22:25 Lockard, ambargoyu delen grup için "basit problemleri bile çözmekten aciz bir çeteydi" ifadesini kullanıyor.

Küçük gemilerle yapılmış gösterilen büyük hacimli nakliyeleri kastediyor savcı. Atilla buna teknik hata dedi diyor.

Savcı, bu nasıl teknik hata olabilir diye soruyor.

22:22 Lockard, Aydoğan'ın Atilla'nın onayına revize bir teklif gönderdiğini söyledi.

Savcılığa göre, bu yöntem izlenebilir faturalar için konşimento örtme girişimiydi.

22:20 Lockard soruyor: Bu dümen neydi? Atilla'nın bu yaptığı neydi?

22:18 Lockard, Zarrab ve Happani'nin hayali ihracat dümenine çikinova ismini verdiğini belirterek Atilla'ya atıfta bulunuyor.

Lockard, Zarrab ve Happani için, birinci meseledeki açık yüreklilikleri ikinci meselede de doğru söylediklerini gösterir diyor.

22:14 Lockard: Petrol karşılığı altın artık çalışmıyordu, bu nedenle gıda ticareti başladı

22:13 Lockard: Bu nedenle Ekim 2012 deki toplantıyla bu kadar vakit harcadık

Lockard şimdi 2013 yılı ortalarındaki gelişmelere geçiyor. Yaptırım kapsamı genişliyor.

22:12 Lockard, 2012 yılındaki toplantıyı hatırlatıyor.

Zarrab ses kaydında bununla ilgili konuşuyor.

Lockard, Zarrab'ın dinlendiğini bilmediğini dolayısıyla yalan söylemesi için sebebinin olmadığını söylüyor.

22:11 Lockard, Zarrab'a hitaben: Zarrab, Atilla'nın o toplantıda olduğunu başka nasıl bilebilirdin?

Lockard: Çünkü Zarrab bununla ilgili konuşuyordu diyor.

SAVCI: İRAN PETROL ŞİRKETİ VE MERKEZ BANKASI ATİLLA'NIN MÜŞTERİSİYDİ

22:09 Lockard, İran Petrol şirketi ve Merkez bankasının Atilla'nın müşterileri olduğunu ileri sürüyor.

22:08 Lockard: Bir yasaklı hesaptan diğerine para transferinin İran'a ne faydası olabilirdi?

Lockard, "Bu noktada Zarrab devreye girdi" diye ekliyor.

Lockard: Atilla'nın bu tartışmaların parçası olduğunu defalarca inkar ettiğini duydunuz.

22:07 Lockard: Atilla bu toplantıları inkar etti, yalan söyledi.

22:06 Lockard 2012 deki İran Petrol Şirketi başkanı ve yöneticileri ile olan toplantılara dönüyor.

22:05 Lockard: O toplantı Atilla'nın ikaz edildiğini kanıtlıyor. Bilmeliydi ve biliyordu.

"Bu nedenle gerçekleştiğini inkar ediyor" diyor Lockard.

22:03 Lockard, Szubin'in Halkbank'ın birinci kategoride olduğunu ifade ettiğini söylüyor.

Atilla'nın tepkisinin "olması gerektiği gibi terli" olduğunu söyledi diyor.

Savcı Atilla'nın inkar ettiği konulara şüpheleri çekiyor.

22:02 Lockard, kenara çekip konuşma hakkında "Atilla'nın bu konuda yalan söylediğini duydunuz.

"Bu arkadaşça bir bilgi alışverişi ortamıydı" diyor Lockard, Atilla'nın tanımına karşılık.

Lockard: Gerçekte Halkbank ateşi hissediyordu

22:01 Lockard,  Atilla'nın ABD kurumlarıyla İran'a karşı yaptırımlarla ilgili toplantıları hakkında konuşuyor. Yaptırımların nasıl evrildiğini anlatıyor.

SAVCI: ATİLLA BİLMEDİĞİNİ İDDİA EDEBİLİR AMA HALKBANK ASLA

22:00 Lockard, bunu Atilla'nın bilmediğini iddia edebileceğini fakat Halkbank'ın bunu bilmemesinin doğru olamayacağını ileri sürüyor.

21:59 Lockard: Bir başka büyük yalan; Halkbank yaptırımlara uydu!

21:58 Lockard: Altın İran'da pek kullanışlı değil ama Dubai'de bozdurulabilir ve kullanılabilir.

21:57 Lockard: Altının gerçekten gittiğini başka nasıl bilebilirdiniz? Çünkü altını gönderildiği size söylenmişti.

(Savcı, burada "altının gerçekten İran'a ulaştığını kontrol ettiniz ve ondan sonra ödeme yaptınız" demek istiyor)

21:56 Lockard: Haydi Atilla'nın söylediği bazı büyük yalanlardan konuşalım

Lockard Atilla'nın altın ihracı ile ilgili ifadelerini sayıyor.

21:54 Klasfeld notu: Savcının sözleri bir çeşit sihirli cümleler gibi. Teknik açık. Atilla ile yalanları eşlemeye çalışıyor ve Atilla'yı şemanın merkezine koyuyor.

21:52 Lockard Atilla'nın Hazine yetkilileriyle Şubat 2013 de ikili ticari kısıtlamalar konusunda görüştüğünü söylüyor.

"Atilla bunu okuyup anladığını söyledi."

"Yine bunu Atilla söyledi" diyor Lockard.

21:51 Lockard: Biliyorsunuz ki Atilla, Cohen ve Szubin ile 2012 de görüştü. Lockard.

Bunun önemine binaen Atilla bu toplantıdaki Halkbank tarafını temsil eden kişiydi.  esas karşı taraftı ve bunları söyleyen Atilla'nın kendisi idi.

21:50 Lockard: Sayın Atilla'nın yaptırımlar konusundaki uzmanlığı söylediğinden çok daha fazla sofistik.

SAVCI: "ATİLLA İNGİLİZCE BİLMİYOR AMA ÇEVİRMENİ DÜZELTİYOR"

21:48 Lockard'ın iddialarından bir tanesi:

"Atilla İngilizce bilgisinin az olduğunu söyledi. Burada çevirmeni düzelttiğini gördünüz. İngilizce cevap verirken gördünüz onu."

(Not: Atilla, daha önce İngilizce bildiğini fakat Türkçe ifade vereceğini açıklamıştı, düzeyi hakkında bir açıklaması yok)

21:46 Lockard: Şimdi de sayın Atilla tanıklığı sırasında da yalan söyledi. Bazı yalanlar küçüktü, bazıları orta bazıları da çok büyüktü...

21:45 Ve hayali gıda ihracatı hakkında yalan söyledi Atilla diyor Lockard.

Atilla sadece iyi bilinen büyük çaplı müşterilere izin verildiğini söyledi. Zarrab buna uymuyordu -yeterince büyük değildi-

21:43 Lockard: Bunların hiç birinin Zarrabla olmadığını gördünüz. Atilla altın işiyle ilgili yalan söyledi.

Lockard bu uzmanların İran devletini ve İran petrol şirketinin farkında olmamalarının imkansız olduğunu söylüyor.

Klasfeld notu: Anlam cidden zor burada.

21:42 Lockard: Atilla ABD kurumlarının katı ve dikkatli olduğunu söyledi.

Lockard: Gördüğüniz gibi Halkbank ve sayın Atilla'nın bunlara uymadığını gördünüz.

21:41 Lockard: Halkbank'ın incelemeleriyle ilgili yalan söyledi. Altın işinin doğasıyla ilgili yalan söyledi. Hayali gıda ihracı ile ilgili yalan söyledi

21:40 Lockard: Bu sıradışı ve müthiş sistemi gördünüz.

Lockard altın ve hayali gıda işlemlerine atıfta bulunuyor.

21:39 Bu yalanlar Mr. Atilla'nın son iki gündür ifadesinde söylediği yalanlar.

Bir kaç İran biriminin ismini anıyor. Lockard Atilla'nın Halkbank'ı korumak için yalan söylediğini ifade ediyor.

21:38 Bu yalanlar Atilla'nın kurduğu mimari yapının içine gömülmüş yalanlar.

SAVCI, ATİLLA'YI SERT ŞEKİLDE YALANCILIKLA SUÇLUYOR

21:37 Savcı: Bu dosya yalanlarla ilgili.

Bu yalanlar Atilla'nın multi milyar dolarlık yaptırımları delme şemasını örtbas etmek için söylediği yalanlar.

21:36 Başlayabilir miyim sayın yargıç? Savcı Lockard soruyor.

21:35 Hakan Atilla tekrar çapraz sorguda. Bu sefer Denton yerine Lockard sorular yöneltecek.

ÖĞLE ARASI VERİLDİ

21:01 Atilla'nın tanıklığı bitti. Öğlen molası.

Berman kapanış konuşmalarının bugün yapılacağını ve biteceğini söylüyor.

Yarın da jüri müzakere etmeye başlayacak.

21:00 Denton'un şüpheci sorusuna geliyor Fileming. Atilla'nın yaptırım uzmanı olmadığını söylediği.

Fleming soru basitti diyor. Atilla kabul ediyor.

Fleming: Son soru Bank Sermaye İran devletine mi ait yoksa özel mi?

Atilla: Özel bir banka.

20:54 İfade SND'ye (Yasaklı Uyruklular Listesi) dönüyor. Bu liste İran işlemlerini izlemek için hazırlanmış yasaklı kişi/kurumların listesi

20:53 Gözaltına alınma videosuna dönüyoruz. Fleming Atilla'ya ajanlardan birinin kendisine iddiaları ve olası üstesinden gelme yollarını konuşmaktan mutluluk duyacağını söylediğini hatırlatıyor.

Atilla evet hatırlıyorum diyor.

20:48 Eposta Murat Uysal (eski Halkbank GM yardımcısı, şuan TCMB Başkan yardımcısı) tarafından gönderilmiş.

20:46 Klasfeld yorumu: Bu delil gerçekten doğruysa şaşırtıcı. İfade başka bir delile dönüyor. Eposta ile paylaşılmış bir haber makalesi.

20:45 Atilla: Halkbank'ta bizim kuralımız ABD dolarını ve ABD bankacılık sistemini İran ile ilgili işlemlerde kullanmamaktır.

20:44 Fleming: Ne yapmayın dediniz?

Atilla: Onlara ABD dolarını ve ABD bankacılık sistemini kullanmamaları gerektiğini söyledim.

20:43 Atilla: Bir ABD şirketi İran'a gıda sattı. Halkbank onlara ödemeyi gönderdi. Burada satıcı Amerikan şirketi bile olsa yapmayın diyordum.

20:42 Fleming yeni bir savunma delilini gösteriyor.

20:41 Fleming: Halkbank'taki ve bazı bankalardaki bazı hesaplar ile ilgili sorulara muhatap olduğunuzu hatırlıyor musunuz?

Atilla: Evet hatırlıyorum.

Fleming Denton'un engellenen işlemlerle ilgili sorularını kastediyor.

Atilla: Evet hatırlıyorum.

SAVUNMA SORGUYA BAŞLIYOR

20:38 Berman Fleming'e saate baktığı için şaka yapıyor süre mi tutuyorsun diyor.

Fleming yaşlanıyoruz efendim diyor.

Durum net: Zamana uymaları şart.

20:37 Çapraz sorgu bitiyor.

20:36 "Eğer Szubin'in böyle bir endişesi olsaydı" diyor Atilla ve ekliyor, "Szubin Halkbank'a 2016 daki işlemleri yapmasına izin vermezdi."

20:35 Atilla: Eğer böyle bir şey olsaydı banka bu işlemleri hemen durdururdu.

20:34 Denton Atilla'ya Szubin'in ifadesini soruyor. (Kenara çekip konuşma meselesini. Burada Atilla'ya İran işlemlerini sormuş.)

Savcı: Sizin tanıklığınız bugün burada böyle bir olayın hiç olmadığını söylüyor.

Atilla: Evet kesinlikle olmadı.

20:24 Savcı: "Hayır o sizde yok" dediğini hatırlamıyorsun değil mi?

Atilla: Hatırlıyorum. Kastettiğim o dinlemeleri siz yapmadınız size verildi idi.

Klasfeld notu: dinlemeleri FBI yapmadı demeye getiriyor.

20:23 İfade Atilla'nın FBI ajanı McReynolds ile olan özellikle telefon dinlemeleri ile ilgili konuşmasına dönüyor.

20:22 Denton: Mr. Atilla bütün duruşma boyunca burada oturdunuz değil mi?

Atilla: Evet.

Denton Atilla'ya bütün tanıkları ve delilleri izlediğini soruyor.

Denton: Başka bir tanık oturmadı değil mi burada?

Atilla soruya şaşırıyor.

Sonra Atilla ekliyor sanırım doğru diyor.

20:16 Klasfeld notu: Muhabirlerin arasındaki konuşmalara göre böyle bir rapor yokmuş. Bugünkü tutanaklar yayınlanınca öğreneceğiz.

Normalde böyle bir şeyi yazmam ama Berman'da kabul etmeyince hak verdim.

YARGIÇ, BDDK RAPORUNU DELİL KABUL ETMEDİ!

20:15 Berman savcının sunduğu müfettiş raporunu kabul etmiyor. Jüriye bunu kaale almayın dedi.

Klasfeld buna inanamadı.

20:12 Jüri tekrar salonda.

20:09 Atilla eliyle başını tutuyor.

Şimdi koltuğun kenarına koydu ellerini yaslandı.

Sabırla bekliyor.

20:04 Atilla tekrar tanık kürsüsünde. Salonda uğultular var.

TARTIŞMA NEDENİYLE ARA VERİLDİ

19:49 Atilla tanık kürsüsünden indi. Ara verildi. Jüri dışarı çıktı.

SAVCI: BDDK RAPORUNDA, ATİLLA İHLAL ETTİ SONUCU VAR

19:45 Denton bir müfettiş raporunun Atilla'nın yaptırımları ihlal ettiği sonucuna vardığını iddia ediyor.

Fleming itiraz ederek yargıcın yanına gidiyor.

Savcılar ve avukatlar Berman ile tartışıyor. Konuşmalar duyulmuyor.

19:43 Atilla BDDK'nın da soruşturma başlattığını ama sonucunu hatırlamadığını söylüyor.

ATİLLA: RAPORLAR TEMİZ

19:42 Atilla müfettişlerin raporlarına negatif bir şey yazmadıklarını söylüyor.

Müfettişlerin sadece olumsuz buldukları konuları raporlarına yazdıklarını ekliyor.

19:41 Atilla banka müfettişlerinin olayı incelediğini ayrıca bağımsız denetçilerin de inceleme yaptığını söylüyor.

Atilla'nın müfettiş raporlarıyla ilgili anlattıkları biraz karışık.

Klasfeld bunu daha sonra yazacak.

19:36 Denton Halkbank'ın bir iç soruşturma başlatıp başlatmadığını soruyor konuyla ilgili olarak.

Atilla evet diyor.

Prosedürleri incelediler. Başka bir deyişle iki konu vardı.

19:31 İfade Hakan Aydoğan'ın da dahil olduğu ilginç bir Dubai satışına dönüyor.

Atilla: Hakan Aydoğan'ın burada sorduğu ödeme sisteminden farklı bir şeydi.

Aydoğan'a müşterinin isteğinin yapılabilir olmadığı söylendi.

Daha ayrıntılar gelmesi bekleniyor.

19:21 Atilla: Hiç kimse bana istemediğim bir şeyi yaptıramaz.

19:18 Şimdi ifade Atilla'nın Barcelona'da iken aldığı bir emaile dönüyor.

Denton emaili Atilla'nın akıllı telefonu ile alıp almadığını soruyor.

Atilla: Evet diyor.

Denton Atilla'nın akıllı telefonunun email alabildiğini soruyor.

Atilla: Maalesef evet diyor. (esprili şekilde)

19:14 İfade Atilla ile Zarrab arasındaki bir telefon konuşmasına dönüyor.

19:07 Denton ve Atilla belirli fonların İran devletinden mi özel sektörden mi geldiği konusunu tartışıyorlar.

19:04 Atilla, bu şirketlerin devlete (İran kastediliyor) ait olup olmadıklarının kontrolünün o sırada yapıldığını söylüyor.

Ayrıca neyin yasaklı olduğunu da açıklıyor.

19:03 Atilla: Tam olarak benim söylediğim gibi aktarılmadı. İnanıyorum ki biz de bu meseleyi benzer şekilde konuştuk. Hatırladığım kadarıyla ne söylediğimi açıklamaktan mutluluk duyarım: Altın ticaretini yapan şirketler kuyumculuk üzerine çalışıyordu zaten.

19:00 Denton, Atilla'ya Adam Szubin'in İran'a altın satışıyla ilgili kendisini söylediklerini hatırlamamasının onun için önemsiz olduğundan mı kaynaklandığını soruyor.

Atilla, "Önemsizolduğunu söylemedim" diyor.

18:59 Bir milyardan yüksek işlem yapan başka firma yok değil mi?

Atilla onaylıyor.

18:57 Savcı: Yukarıda Zarrab'ın iki şirketini görüyoruz. 5. ve 6. sıradakiler.

Atilla: Evet görüyorum.

Savcı: Bu iki şirkette milyar avroluk altın ihracı yapıyorlar doğru mu?

Atilla: Evet doğru.

SAVCI ZARRAB'IN ŞİRKETLERİNİ SORUYOR

18:49 Denton Zarrab'ın şirketlerinden - Safir- ile ilgili sorular soruyor.

18:47 Yeni email. Atilla'dan Aslan'a gitmiş... (not: içeriği açıklanmadı)

18:45 Bu görünüşe göre Türkiye'nin Mart ayındaki cari açığı ile ilgili başka bir haber.

Görünüşe göre Türkiye'nin cari açığı artmış.

18:42 Atilla'ya yeni email gösteriliyor.

Çevirmen şaşırdı. İngilizce soruyu Atilla'ya İngilizce çeviriyor.

Salon gülüyor.

18:37 Denton: Haberler o kadar kötü değildi. Makale İran'ın kaygıları Türkiye'nin kazancı oldu diyor.

Atilla: Eğer Türkiye'nin borcunu azaltmışsa bu tanım doğrudur.

Atilla 'Biz dış ticaret rakamlarını takip ediyorduk' dedi.

18:36 Hakim Atilla'ya Szubin'in ona Türkiyeden İrana altın satışı ile ilgili ne söylediğini hatırlayıp hatırlamadığını soruyor.

Atilla: Sayın yargıç kesinlikle böyle bir şey hatırlamıyorum. Bilsem söylerdim.

Denton Atilla'nın hafızasını iyileştirmeyi deneyeceğini söylüyor.

(Bu ayrıntı için tutanaklar beklenecek)

18:27 Denton Atilla ya kendisine ve Levent Balkan'a gönderilmiş e-maili gösteriyor. Süleyman Aslan da gönderide eklenmiş.

18:24 Denton: Açık konuşalım sayın Atilla. David Cohen ifadesinde buradaydınız değil mi?

Atilla: Evet.

Savcı: Aynı şekilde Szubin ve Joshua Kirschenbaum ifade verirken buradaydınız değil mi?

SAVCI GİDEREK SERTLEŞİYOR

18:22 Denton'un tarzı gittikçe sertleşiyor.

18:21 Denton Atilla’nın ifadesinde OFAC ve hazine yetkililerinin kendilerini uyarmadığını söylediğini hatırlatıyor.

Atilla, "hayır öyle söylemedim isterseniz tekrar edeyim ne söylediğimi" diyor. Savcı hayır diyor.

18:15 Savcı: Yani ödemenin kimden kime gittiği banka için önemlidir değil mi?

Atilla: Evet tabiki önemlidir ve kontrol edilmelidir.

18:10 Denton: İran petrol şirketinin OFAC listesinde olduğunu biliyor muydunuz ?

Atilla: Evet biliyordum ama neden o listede bir fikrim yok.

Denton: Önceki ifadenizde söylediğiniz gibi dikkatlice neden incelemediniz ?

18:09 Savcı: İran petrol şirketi de İran devletinin bir parçası değil mi?

Atilla: tam emin değilim ama sanırım öyle.

18:08 Denton: Altın yaptırım kapsamına alınmadan önce de İran’a giden altının İran devletine gittiğinin farkındaydınız değil mi?

Atilla: Evet biliyorduk. İran merkez bankası İran devletinin bir parçası.

İRAN'A ALTIN SATIŞI

18:07 Denton: MR Atilla şimdi altın ticareti hakkında konuşmak istiyorum.

18:06 Savcı David Denton, Atilla'ya İran'a altın ticaretiyle ilgili sorular yöneltmeye başladı.

Savcı: İran petrol parasını Türkiye’den gönderilen örneğin Dubai’ye kullanamıyordunuz değil mi?

Atilla: Öyle olduğunu düşünüyorum. Bütün detayları bilmiyorum.

(genel olarak bunu doğruluyor)

17:58 Yargıç Berman: Siz (Salondakiler) beklerken ben ve hukukçular jüri yönergelerini tartışıyorduk. Büyük ölçüde anlaşma sağlandı. Arada bunları açıklayacağız.

DURUŞMA BAŞLADI

17:56 Jüri içeri girerken herkes ayağa kalktı

17:53 Hakan Atilla tekrar tanık kürsüsünde ve suyundan bir yudum alıyor. Davanın başlamasını bekliyoruz.

17:35 Duruşma henüz başlamadı. Mahkeme salonunda homurdanmalar var.. Tanık koltuğu boş.

17:30 Duruşmanın başlaması bekleniyor

DURUŞMA ÖNCESİ

17:29 Klasfeld'den uyarı: Bu etecrübe edilmiş bir tahmin. ABD gizlilik kuralları göz önüne alındığında, hiçbir onay gerekmiyor.

17:28 Tanık+Halkbank 2009 daki e-mailde :

Hazine Müşteşarı Cohen uyardı. Ayrıntılar burada

17:10 Belge bulunmuş en alttaymış.

Gizli/gizli değil ayrımında düzeltme. 22 gizli olmayan belge 8 gizli belge varmış.

16:46 Klasfeld: Gizli olarak işaretlenmiş. Wikileaks de var ama.

16:44 Klasfeld: Cablegate aramasında Hakan Atilla’nın ismi çıkmıyor Halkbank’ın çıkıyor. 30 dosyadan 27 is gizli değil. Kalan üçünden de bir tanesi Atilla’nın ifadesi ile ilgili. Hazine bürokratları ile toplantıdan bahsediyor.